<保持通话>,经典的翻拍(转)

印小天

看完《保持通话》，一直有种与犹未尽之感，相对比好莱坞的那部《一线生机》，《保持通话》更让我喜欢。
　　
; G9 o# Y5 K( J" F( ~　　同原作一样，影片并没有开始用过多的桥段着力于人物的刻画，徐熙媛的安静出场仅仅是为了介绍她和女儿的关系以及她的职业，这只是为了后来的剧情需要埋下一些伏笔，在经过短暂的“喋喋不休”之后，一个突如其来的车祸便将故事一下拉倒剧情的中心。在接下来的近两个钟头内，影片始终在一种紧凑的快节奏之中发展，几乎没有一个桥段显得多余，影片在大部分时间里都是在一边打电话一边追逐，紧张刺激得几乎会让观众没有去看手表的时间。而那十分钟的飙车大戏更是原作中所没有的，热血的动作场面加上“照搬”原作中的意外和巧合，已经足够可以让观众大呼过瘾。
" J$ k2 N/ B8 k" Q# k" H4 Z6 c　　
" H: \# n. }% C0 J　　可以说从改编上来看，《保持通话》几乎没有触动《一线生机》的筋骨，甚至可以说《保持通话》可谓是名副其实的《一线生机》的东方版，看过《一线生机》的观众几乎都可以猜到《保持通话》的下一部剧情如何发展，近几年如此“忠实”的改编原作的电影，除了《保持通话》，也只有美版《无间道》可以比拟的。
　　
2 C3 p- p' V& e: \& \　　陈木胜对原作在情节上的最大改变除了是修正了原作中存在的一些BUG之外，便是加入了一些香港电影所特有的元素，比如影片中偶尔穿插着的黑色幽默，以及陈木胜电影中那标志性的动作场面，这种改编，使得《保持通话》既有原作的娱乐性，也有着浓浓的香港味，简单却又出色的改编使观众看不出这是一个来自好莱坞的电影，东西方文化中所存在着那种隔阂被陈木胜处理得无影无踪。而几个主角的出色表现则使本片比原作更能抓住中国观众的心。
　　
　　徐熙媛在大部分情况下虽然都是哭戏，但对于这个从偶像剧出身的女生来说，在影片中确实让观众感受到了她对女儿对家人的爱，徐熙媛演活了这个无助却又坚强的女性。古天乐为影片中所有演员的最大看点，经过这几年的锤炼，古天乐的演技已经愈发精湛，他所饰演的这个“懦弱”的父亲将可能会给他在明年的金像奖上获得一个提名。张家辉这个曾经是王晶着力打造的新人在前几年一直在烂片中沉浮，直到杜琪峰的出现才让他有了演戏的感觉，在本片中他的表现虽然不如另外两个主角抢眼，却已经让人找不到他演烂片的那副不争气的模样。这是一部男女主角直到最后一刻才互相见面的电影，这也使得男主角古天乐和女主角徐熙媛在大部分情况下都是独角戏，而另外一个男主角张家辉在大部分时间也是一个人来撑戏——几大主角在大部分时间内不能同时出境，这样的电影放在全球来看都是不多见的。但影片出色的剪辑，使得这三个主角，尤其是古天乐和徐熙媛给人的感觉却是在同时对戏。
! \" `' t) k0 A) O　　
9 H) c! L7 l8 p) F+ w' c　　影片中演员最大的遗憾便是刘烨。他的表演比《一线生机》中的杰森&#8226;斯坦森更不像一个警察，刻意装酷的表演，使他的角色更像一个混混，纵然操着一口英文，也没有办法让我将他和一个国际刑警联系起来。他的表现似乎有种急不可耐地将“我是一个警察败类”写在脸上的感觉，相对比张兆辉则更像是一个隐藏在警察内部的混蛋。
3 T3 t- C7 N: V3 G7 y: \- _, B　　
　　可以看出，本片的角色基本还原了原作，只有古天乐的角色做了最大改变，从原作中的那个大学生变成了影片中的单亲父亲，但是这个角色的设置使得古天乐的这个角色比原作更加丰满，父子间的亲情让最后在机场的桥段几乎成了影片中最大的催泪弹，《保持通话》也因此比《一线生机》显得更具人情味。
: [) t6 v& t, ^% ]* R# i/ M　　
& |5 Q  z# E+ ~% @% X　　动作、惊险、悬念以及亲情，这让近两个钟头的《保持通话》非常好看，而“好看”则是一部娱乐片最需要做到却又最难做到的。
　　
! f* B; r6 a$ v5 y  ~9 W. y　　《保持通话》——一次精彩的改编！

huangdell3

保持通话》几乎没有触动《一线生机》的筋骨，甚至可以说《保持通话》可谓是名副其实的《一线生机》的东方版，看过《一线生机》的观众几乎都可以猜到《保持通话》的下一部剧情如何发展，近几年如此“忠实”的改编原作的电影，除了《保持通话》，也只有美版《无间道》可以比拟的。
* D6 Y8 j; g) a/ Qbbs.gaycn.us

哈尔滨小柴

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

lww8364

两部都有看过！不过本人还是喜欢《一线生机》，可能是先入为主的原因吧，也可能是大学生的青春、活泼吸引着我，两个字：喜欢