天津话版白雪公主

沪西人家

后妈：镜子诶镜子诶……
; X+ p4 l7 p1 J# u. R/ x: {镜子：你又要粗嘛妖呢子？
1 g/ H3 O5 U% T& e, U6 m后妈：尼了缩缩诶，SEI（二声）脏（三声）的最漂亮？
4 F7 t5 K8 E7 }镜子：白雪公主啊！
后妈：嘛玩儿？别打镲了！揍她内揍性离了歪斜的嫩么顺（二声）能跟我比吗？
镜子：你搅闷吗？

; k- U' v* y) y1 G7 e( A' _后妈：甭废话，看我得楞得楞她切！
6 K) Y  s+ [3 r4 L+ Y; U·······························
后妈：介大红苹果诶~赶紧来一个！
6 m" h! d* E+ }. W/ {; j白雪公主：嘛好吃？不是。吃嘛好？不是。How
much？不是。好吃吗？
后妈：那可不呗！赶紧的！
白雪公主：不介！
6 ]( H. s+ q. o& K! o, Q& m: A; K9 a  f后妈：rong（一声）给嘛？
0 q- ?  W1 a  o白雪公主：齁（hōu）甜！
后妈：介倒霉孩子诶~你恁么嫩么腻味银呢？那二八八的我还不给吃呢，再自微我开卷了啊！
. x' [% S) W4 Q: Y6 y# Z白雪公主：好尼了好尼了……（吃了一口，挂了）
后妈：活该！倒霉德性！样你不够揍！zer（一声）个奏给你拿拿笼！
·······························
矮子一：介四嘛玩儿？
2 l) f: ]2 \3 Q. l; O" C' r矮子二：介不四一大闺妞吗！
+ B2 T  |5 ~: M" V! K矮子三：老载酒地下躺着哪行啊？赶紧能（四声）屋切！
矮子四：咱哥四个也列不动，我北内仨也喊来七！
（片刻）
! ^% P1 E) ], m0 M& k矮子五：介不崴泥了吗，咱哥其个也来（三声）不动啊！
% O! y) _7 e! t4 k! E矮子六：老七有辙吗？
矮子七：别早乐儿了！
·······························
8 a/ Q" C5 M; V" g% `- m（白雪公主在颠簸的棺材里吐出了苹果）
2 b( ?( A( H6 q0 t9 l/ s3 U0 T5 _2 t白雪公主：好么好眼儿的恁么躺介和儿了？
众矮：呦！别四撒意增吧！恁么嫩么寸揍给土了？
5 ?  Z3 X0 ^1 V! G/ E# s) x3 \白雪公主：我握了！来点儿贴饽饽孬小鱼儿有吗？
众矮：就还僧（四声）点嘎吧菜……
白雪公主：我先垫吧两口。
王子：介闺妞脏（三声）得可真耐银！我介儿还有点煎饼果子你要吗？
6 V6 q/ W5 X$ ?2 f白雪公主：嘛的？果子的果壁儿的？
3 w$ U% q2 k7 l2 s王子：果壁儿的行吗？
7 E. M8 N0 C' e  n( i3 w' z  {白雪公主：我揍耐吃果壁儿的！
) i# e  z5 p! @" O8 K································
7 I% G4 J: d+ q( B* G后妈：呀合！你妹死？
2 {: G& ^, N+ _白雪公主上去一个蹬罐儿，王子上去一个大脖溜。
% |9 a+ l; }/ l! Z后妈：介俩棱子！丧来就打银捏？
0 l9 a, ]8 j$ s3 f- v( u" y6 [1 M1 n白雪公主：打你四轻哒！甭废话，咱派所儿解决切！
2 s7 c2 l% W$ n: `2 ]2 f王子：瞅你丫那肏性，打你小丫挺的！跟你丫死磕……
白雪公主：打住吧老袒儿！我揍耐咱天津爷们儿！你哪凉快哪呆嘁！...