|
5 m2 C7 B# G" m& m3 G% M
胡大是放高利贷的
( ]6 \) c7 z, W* d) o; w) ~6 p有一回,阿凡提因有急用,需要10块钱,可是到处借也借不着。阿凡提没办法,只好半夜里向胡大(上帝)祷告道:“啊,胡大!求您开开恩,赐给我几块钱吧!要是您不肯白给,就是借给我也好呀!”
9 s/ J2 f* ~; m* i
1 i" j' C' J1 F5 R+ D- A D' g
$ I& T4 H# m# d. C! W9 h# p阿凡提还没祷告完,就听见有人敲门,还敲得很急。阿凡提一边继续祷告,一边给妻子使了个眼色,叫她去开门。门开了,一看,原来是百户长(管辖100户的官)来了。“阿凡提!”百户长说:“我们村上要修礼拜寺,胡大保佑,派你出5块钱。”
# L2 ?; ?. Z+ H7 X2 S 0 r$ A1 @8 t. G
阿凡提叹口气说:“咳,胡大原来是个放高贷的呀,钱还没借给我,就已经来收利息啦!”
& {4 o" w/ u, w7 w# y, _
) A# h9 e8 y6 E, V/ U0 @0 I
2 S1 g. S- i# X. ~2 P: N
3 ^3 e. ]8 C) q6 i叫 门 # y0 h9 ?+ A& |" T# D* B0 P# o
有人到阿凡提家门口“哐哐哐”不停地敲门,越擂越凶。阿凡提忙从门槛底下塞了一把斧子出去,那人莫名其妙。阿凡提说:“伙计,你既然来砸我家大门的,我索性给你一把斧子,用斧子劈门更省事!” ' P) H) p0 r, M ~$ f+ H) L
没有你们喝的水
7 N8 e+ E- P7 `) |% n) |一个大热天,阿訇和乡约从阿凡提的门口经过,向阿凡提讨水喝。阿凡提说:“很对不起,我这里没有你们喝的水了。”8 `5 w$ X* R$ {) @" J0 W4 `
; S" F z$ C, Z& R8 M! h
又来了两个牧人,也到阿凡提家里讨水喝。阿凡提立即拿水给他们喝了。) E& e, X1 R% X9 P
3 ^ r G8 o8 ~3 C
阿訇生气了,说:“阿凡提,你刚才说没有供我们喝的水了,可你却有水给他们喝!”- L# m: l- J; w# g8 F( h
3 ?8 u6 o; I* z8 J
阿凡提说:“我一点也没有骗你。刚才我说得明白,没有供你们喝的水。但我从来也没有说,他们喝的水没有啊!” 1 x9 r a4 r2 {" K& ~$ B7 _+ l- E6 J
/ f2 b4 o0 k* M3 ~3 M( m: C2 E7 h8 \
8 I, M+ ]5 [5 [" i5 p9 T
. d& c! t0 }4 k只差一件东西
9 a5 g' h: d0 e/ ^0 w9 J懒汉对阿凡提说:“吩咐你的妻子做顿好饭,我要上你家去作客哩。”
5 k q1 d( y6 v( H 6 p- \ ?/ K7 t4 R3 N& z# d5 X% K7 W
阿凡提答应了。一会儿,懒汉来了。阿凡提说:“咳,饭到现在还端不出来,是因为就差那么一件东西。”
* `2 P" j% z% ^4 e
% L- | I7 O# _6 _6 E懒汉问:“什么东西呀?”7 [$ O" Y+ ?5 y% }
阿凡提说:“干活的手呀!”
6 }0 Q- V" ^. n" y& v
: x7 \6 L- Q7 M6 L: N
6 [% c$ K/ b3 w) Y- [8 v' o# `1 K& P; ]: C0 w- M2 V1 Y& j
. j! \! A/ z; l1 g' u# j驴的朋友
+ b6 R: F1 f2 W! S0 }3 i4 ]" Z0 T阿凡提骑着驴,来找本城的法官。法官望见了,就大声招呼道:“欢迎你们两位一同光临!”
5 o$ v9 S7 d* R; y! L % r" ^$ G Z1 |% |' v# l+ r4 w C
阿凡提回答说:“我的驴跟我纠缠个没完,要我带它出来找它的朋友,我就决定带它来找您了” 1 _9 _$ w3 ~& D1 z1 S+ V
: d7 p B! b+ S% m5 S/ w
% V& v& S/ t0 D% I3 i9 M7 T I5 f% s0 S
以后才知道 + d# ]. O9 w& A( t+ N1 F! k
阿凡提当了喀孜(伊斯兰教宗教法官),许多人争先恐后地和他交朋友。有人讨好地说:“阿凡提真了不起!瞧你的朋友真多啊!”
3 I5 ?. t. Y' ?( O- O1 e) X; n
* v; w& f- k3 v, @! K“不见得。”阿凡提说,“我有多少朋友,现在说不上来。
: F& _, D9 J* Z. v0 W# X7 }- V 等我哪天不当喀孜了,才能知道。”
& M% G6 `& b q
' U3 e5 O; U1 t4 J1 a1 b% d5 @# M' c0 Z( d# D
3 Y" q+ H0 _. A- v. i谁的力气大
+ G8 D f7 f: b7 L/ r, S有人吹嘘说:“我一只手能把1000斤重的石头轻而易举地拿起来,从城墙外面扔到城里头。”7 U% m% u( ]# M+ L
' s6 [$ t' ], A- e- y3 _阿凡提给他一块手帕,说:“咱们比赛一下,谁的力气大。这是条不到二两的小手帕,请你从院墙内扔到院墙外头。”/ V1 u: I" E' i. p
0 ]4 `: W$ ], {, X2 B- R
那人一扔,手帕仍然落在了院内。
" p# B- ?$ l$ h9 E* q 8 l0 i2 @4 c' A4 S; }
阿凡提说:“我不仅能把手帕扔过墙去,还能同时扔过去一块小石头。”说着,从地上捡起鸡蛋大的一块石头包在手帕里,一下子就扔过了墙头。7 l% z$ c0 a6 L) y K4 L* T
' F/ M0 G, u q7 P “怎么样,认输了吧!”
* m- b6 c6 }4 E W “大力士”无话可说。 " P5 _- Z, c7 @$ E$ n6 [
& Q; F7 {. e4 M- h8 M# c
. Z. C/ \* `! W) s& s' O
0 j; D7 {7 ]! P) N3 g' d9 F7 e! H也不好,也不坏
% u9 ?0 p# y3 y! Z阿凡提摆小摊子时,伯克走过来问道:“阿凡提,你们生意如何?”0 ]$ {# h+ j% i c5 k; I8 z: A! u
阿凡提答:“也不好,也不坏!”" }. e! o/ g8 d
5 p2 C: A8 |7 F3 ]( Q伯克问:“这是什么意思哩?”, \% U) Q4 z7 ?0 H
2 M/ S5 `0 e, w4 Y# n& Q
阿凡提说:“我说生意很好,你就会多多抽税的;我说生意很坏,回到家中妻子又要嘀嘀咕咕。所以,我只能说:“也不好,也不坏!” 7 T; o$ s! \; S6 ~/ D" I9 ^9 w1 k
' I- U: n7 \3 l% r t% F
4 Z! f- f% J' ^. y' b: o( y7 a. L3 c# \7 U/ k( m r6 a, z
只此一法 # g" a0 G( `! d4 L) H
阿凡提有一个很调皮的邻居。这个邻居想愚弄一下阿凡提,他说:“昨天晚上我睡觉的时候,一只耗子钻到我肚子里去了,这应该怎么治?”: ]1 s. D4 v2 Q
: M' R" @1 m4 h b: V“怎么治?你赶快抓一只猫来吞下肚去,除此而外,再没有别的好办法了。”阿凡提说。
! }0 r9 A5 v" [- o0 W g
: n7 ^! N' w X. o$ z* ?+ D% u
3 P! F& S+ _. Y1 {& t! \
$ t+ F3 c& s, [" i5 q, z! s4 p( j至理名言 5 s, A0 u# ^0 B, \% _: l; x5 {
有个财主在集市上买了一箱细瓷器,他喊道:“哪位给我背回家去,我就教给他三句 ‘至理名言’。”" x# Z( s6 v0 \" D5 k
2 O! [4 m/ k7 U1 r! _* W打短工的人都不愿理他,阿凡提却动了心,他想:钱在哪儿都挣得到,可“至理名言” 却是不容易听到的。于是阿凡提背起财主的箱子跟他走了。, }7 b! Q) |# U6 S
- d* j3 h* d- d
走着,走着,阿凡提请财主教他“至理名言”。财主说:“好,你听着!要是有人对你说:肚子饿着比饱好。你可千万别相信呀!”
) }4 c* w+ V+ m5 T$ s% k A
- v, p- @( F- j" i( @* [% ?, C; J “妙,妙极了!”阿凡提说,“那么,第二句呢?”. @: P( t* A! C
* E& i0 F" Z3 [" ?7 \% p* s, M
“要是有人对你说:徒步走路比骑马强。你可绝对别相信呀!”
* R, U1 \: }- C: I / ]6 O4 Z: b" ?. b9 l, V% g/ U, W$ ~! M* M
“对,再对没有了!”阿凡提说,“多么不容易听到的‘至理名言’呀!那第三句呢?”- E# u! Q" o, C( G X c
' X( Z! V. n! U5 d7 z7 ?
“你听着,”财主说,“要是有人对你说:世界上还有比你傻的短工,你可怎么也别相信呀!”3 o% d( @3 s/ c3 `
+ v% b( A9 j6 f N& H" l: y
阿凡提听完,猛地把手里的箱子摔在地上,对财主说:“要是有人对你说,箱子里的细瓷器没有摔碎,你可真不能相信呀!”2 [4 @+ _: i! ^# d* C5 l& \. H
|
|