【朝花夕梦】

梅花鹿幸福

5 K& X. b9 O4 M【朝花夕梦】

' k( ^1 j6 x* n$ k
7 f  v6 C2 s" N/ s; b$ r1 s, x

用最后一点游离的气力，

只想在拨开黑暗前把你看清；
# {1 I# r6 z' e, u3 ~
+ j0 y  x' _7 N; U, `# E那种、
) j, I# J% \  T" h4 o1 S5 j' {
* J2 W9 e4 E/ q6 D9 L# D0 ?' h四周疯狂的窜动。
$ V2 c, s; w! B; q6 A" P4 u5 |
/ f9 x9 k- ]( k+ j- S! X用柔轻的身躯来冲破这铜墙铁壁，

只为那阳光初升的勯动；
0 L+ X# X* {2 B0 d7 ]# O
( V! Q4 z; s0 X! `# v" s破茧、

/ f( l! U% z0 w方觉世界原是这么的缤纷。
, y& Y& q1 u, f( ^  q
用柔嫩的翅羽去极力伸振扩张，

5 {9 ?$ m, E; W( P5 Y* D% K9 R0 f9 R4 ?只为那迎风初飞的感动；

升起、
4 b# X; f6 a6 c- Z( x
方觉世界原是这般的逼真！
: R7 [+ d) |% ~! o5 |



8 c! u7 Q+ O0 w谁说蝴蝶只有朝生暮死，

  S1 O7 d0 i% b! B6 W8 a: U' |一生只会绚烂一次------
) Y! X9 ~9 T& ]' b4 Y( Y
3 U: {- E6 v6 K9 S  m5 S那烟花般的美丽。

' z9 B4 N: A: ?3 ~5 J. c在黄叶翻飘的季节，

成了你漫天穿梭的彩蝶。
4 I5 p: V4 y9 T9 I$ a& {
1 s* h+ q% K- F4 ~6 h8 K" p7 I# a" c在蝴蝶飞过的世界，

6 z  w, y, t& B( f; W成了我天空漫舞的黄叶。
4 x# l0 T+ I: i: T
要不是那一次不经意的驻足，

3 D; d, G+ |0 w  z* N又何来一段铭心的燓情？

. `7 e$ l, [* \* B5 p, ]+ f要不是那一眼深情的凝望，
3 k7 c' A! s2 h% R4 J: H
1 P1 q$ X  [2 n0 O; s$ ?又怎会知道天有多高、地有多厚？

. x# z7 n! v" `& U6 ?' V我趴在花辫的顶端静守，
6 N/ [/ R4 Y" }+ i9 ~& e8 d1 j
再看一眼那属于自己的天地......。

0 q" t, ]/ o" _, n! `( ~" M那一眼、

, F8 F0 O! d" T! k并不是为留住将要作别的云彩。
+ h9 [1 m" L6 g
+ q" U  y" X8 g# P  P% k8 a那一眼、

还未来得及收敛起遣弃不舍的目光，

炊烟已赶走了落日，
4 m2 `: I" V* h1 w  f( z# l0 `4 [
% J+ u5 k7 U! t5 a夕阳已灼伤了西边的云彩。

那一眼、

. A9 k3 P  m$ X只为漫步在那回忆的季节而多看！
  a" N2 d, j( y! n" {5 H


! b% I. x1 [2 q4 x
" a7 G; n6 R3 `心、默守在云端之上，
& N7 ^0 g% s# l; c( [  q
+ Y6 w4 ^6 Y0 p: E; H目光、驻守着云天之下......

3 M$ V& c- K& q我用尽最后蝴蝶般美丽的挣扎，

扯下一片还没灼透的云彩，
/ F8 r4 q6 f, ^: G; @
- D' N$ T+ x$ D$ [# a& ^6 _2 j揉成一团，

# T1 K2 r; r- A9 P用尽全力砸向人间------

+ G1 X! L( _+ w0 i8 v( z. D. v4 N8 t只想让人看出；
+ T+ i+ ^5 C3 m5 N( i* W) j" m/ V
# P7 \5 `$ W3 i* _  L  L那破茧的蝴蝶------
. y) b8 r' f/ C
又彼只是短暂的朝生暮死？
: W. M. R. Y. A- G
朝花夕拾的背后还有一个永恒的夕梦-------朝花夕梦！




潘越雨【朝花夕梦】原创：2013/9/29

梅花鹿幸福

回复 3# 234978663
; p+ n# P! Y; L3 t: E! ?: B% Z
这位朋友写的诗歌不错，可是你这种缩词的方法，我并不能认同。
2 O) V) N. p6 I, |& A现代诗歌注重的是感情的表达，对诗歌的形式要求不高，
( F. |( o+ [9 p3 }8 Q" B! ]已经没有缩词的必要。同时缩词是建立在众多读者能看出词义出处的来源的基础上。
最后此作在音乐美的体现稍微薄弱，请朋友多加留意。
3 T0 K- Q1 S" V

谢谢你让我明白了缩词的方法这个道理。但、最后此作在音乐美的体现稍微薄弱，这个音乐美又是什么意思？请多点教导，谢谢你！



下面的释译就是我所表达的东西和写这首诗的目的了，只可惜一点点的事情还要这么多的解释，只叹有心无力罢了！
* F# J+ C. G! r
0 B3 U  ^7 l* q3 `
# B8 z) ]& Y7 ~! a9 z& h' V0 N4 z9 u我趴在花辫的顶端静守，再看一眼那属于自己的天地......。这一句并不是指蝴蝶留恋这尘世，而是为那永恒的夕梦打下基础；那一眼、只为漫步在那回忆的季节而多看！

其实、这首诗并不只是描写破茧升起的世界那么一点点，而是描写了蝴蝶一生所经历的种种后他终于看透了什么是永恒，什么是短暂。同时也打破了蝴蝶应时而生，应时而亡的宿命--------因为他已经学会了从另一个角度去看待生命，学会了把一切短暂的美好留给永恒的回忆，所以他就看出了朝花夕拾的背后还有一个永恒的梦--------朝花夕梦！

& ]+ u: [3 n. M4 ^$ E) J
+ D# o0 x7 ]; o( i只想让人看出；
; j4 i4 L5 X- q1 r& \- q* U& W那破茧的蝴蝶------
$ L) s" B6 A% v) _+ G又彼只是短暂的朝生暮死？
+ {  J% `% Y0 ^" e. I也不是朝花夕拾，因为朝花夕拾的背后还有一个永恒的梦--------朝花夕梦！
所以、朝花夕梦才是这首诗所要歌颂的东西。

卓凌风

很喜欢 很安静的感觉

梅花鹿幸福

卓凌风 发表于 2013-12-21 14:53
9 y' b+ H! \$ c2 d2 o很喜欢 很安静的感觉

这首诗能够真正读得懂的并无几人，楼上应该是位很深刻、也很用心的人，是一个与众不同的人吧---------因为一般人看到蝴蝶破茧就会与挣扎、苦痛联想到一起，只有眼光高远的人才会看出苦痛背后的快乐！同是一件事情；有人痛苦、有人快乐-------那就是浅溥与深刻短浅与远大之分别。这段话也许会误伤到些许人，不便之处请多包容。
* j% X3 X+ t: S9 S3 `
0 N" c2 j9 Z" R$ z7 q7 l6 t- } 其实、这首诗并不只是描写破茧升起的世界那么一点点，而是描写了蝴蝶一生所经历的种种风雨，是一种狂风暴雨后的沉淀，平静中透出了什么是永恒，什么是短暂。同时也打破了蝴蝶应时而生，应时而亡的宿命--------因为他已经学会了从另一个角度去看待生命的美，学会了把一切短暂的美好留给永恒的回忆，所以他就看出了朝花夕拾的背后还有一个永恒的梦--------朝花夕梦！
% `5 a0 s  b/ w7 `3 S' a3 x2 D
# a4 l9 M" H0 F1 P7 ^
所以、这首诗只要歌颂的东西，是一种雨过天晴的美、一种宁静的美，而不是那狂风暴雨、伤痕累累的痛。

8612082

楼主发贴辛苦了，谢谢楼主分享