|
楼主 |
发表于 2007-8-21 02:42:32
|
显示全部楼层
详解
常加的一句,有加强魔力的作用。念时还是念英文好,因为它都有押韵,中文没办法表现。
# f2 h: I2 w: @; q5 a7 T( A0 k
译文如下:; S5 y- G8 m: B
( c9 q% N2 E5 P' W0 |$ d t“Stone of Beauty,Stone of Love,
% Y3 h. y: C1 r$ z) B& j3 J美之石,爱之石( x7 V. x* b4 N- S! s
5 S4 X; r" w# Q
Erase imperfection as I rub,5 m; t Y3 \2 w! j$ k
当我擦拭时消去我的缺陷
8 p5 ?. _' N: @- Q# p
3 `2 ^+ N( @6 i4 Q% \' M" KBring to me the face I see,4 v, T9 C6 U+ ?! H/ {
给我我所渴望的面容$ t* m+ V( G. w- y1 `
: i9 ?8 C3 y8 n3 b5 O6 ?
As I will so mote it be!“+ {3 q! d, D5 U% P( ?. L# S2 t( c5 b, d
当我将微如尘埃1 _6 ]6 U# K9 H' O* u: r4 G
4 F7 |' V: d0 }* }2 [ }2 q& f, w0 v
“Venus,One of beauty rare。
5 @# \3 p/ ^( Z* S* s维纳斯,稀世之美
9 |6 a2 x6 V4 Z5 {, R- d- d, ^- Q
I offer you these petals fair。( f3 V6 c, C3 n" q" ^' }
我将花瓣祭给你
& f& p7 ~* U* r* p7 n' w5 {& T6 r
Bless them with your loveliness
1 Y( f9 ]( R* C; B请用爱对它们带来祝福
\* |$ x& E q, w& l+ u1 k, C8 f0 ^9 n0 W% e8 M
and bring the beauty I request。“' r. M3 T: G7 G+ W3 s# v, L5 N, o9 X- ^
也带来我所欲求的美貌
$ Y# E+ a2 t- m7 B! V* N' Z; R2 T) K2 D' z: n6 t& m
“Imperfections,go away。, @$ V% j/ X2 X; N/ v/ j* [
缺陷,走开吧5 C6 Z: x% w u7 \. J# H
; S8 g! l0 X# y, N7 y- |4 L# r, ^' ZBeauty of Venus,come forth this day。“
* s7 w/ O$ t7 B# t% h& l6 `: V& Y美如维纳斯,近日即降临
5 `: X8 D' D2 M* _/ V: `. o--------------------------------------------
0 f; w, |+ I6 u* B* T/ K丰胸魔咒! v3 `' |) j, {- e
想让自己的胸部变大吗?想摆脱飞机场的绰号吗?今天的爱情魔药推出一种不用打针也不必吃药的丰胸秘诀,只要照着以下步骤,就等着神奇事情发生吧!在月圆的夜晚,站在家的门口,念九次下列的咒语,「神圣的月亮啊!神圣的星星啊!请让我的胸部变大吧!」相信你的愿望一定会实现。) n/ m; g* }1 i# h
注:女生专用,sara偶然间得到的,效果暂时无法考证,反正这是我所见过的最简易、副作用为零、费用为零的最特别的丰胸秘方,美眉们姑且一试吧!效果好了请与朋友们分享,效果不好也不要来讨伐我哦,拜托。
' S) R1 v' {2 \+ ?/ R. D& n--------------------------------------------9 K- r. f1 i3 Q. ?( e
食物魔药 |
|