|
威尼斯电影节,李安新作《色,戒》赢得金狮大奖。该剧中共有四位主角——梁朝伟、汤唯、陈冲、王力宏。其中最重要的戏份集中在了梁朝伟和汤唯两个人身上,更尤以汤唯甚之。用李安的话说,“如果汤唯挺不住,整部戏便都要垮了。”
7 f, [, q: F5 \3 J) ^$ o
+ R* I5 j( W2 O. A0 v$ x: [, b% ]! T7 v* a7 R7 X- c& j# `+ ]
: e' n9 _# M' p/ N, q
在张爱玲的所有小说中,《色·戒》是最短的一篇,只有短短的28页,却花了她将近30年的时间完成创作。从这28页的字里行间,李安看到了张爱玲对胡兰成的切肤之痛,由此生发开去,将其改编成两个半小时的电影。
, d% @4 S2 r/ w+ R1 @- Z( f# m s4 [# {! O
: [. ?) K' H6 l8 n3 q; V( m9 }
) @' P- G% u7 D4 N2 [2 v' \2 m" |李安曾经多次提到,张爱玲在《色·戒》中大量了使用“藏锋”的中国传统文学的写作方式,从文字到影像,他要把这些隐笔一一拆解。
/ _5 m5 |2 v" Z# `
: O1 R7 h; E9 p$ V' x* m
0 s( s5 x" M# ]; m F2 ^; h" w7 \ D, a: r2 r$ q" n
对比于一向“影如其人”的内敛、克制的李安作品,《色·戒》中性爱场面之大胆、奇特、吃重,不仅令中国观众目瞪口呆,老外也全被震得张口结舌。某个外国记者甚至在发布会上问李安“片中床戏是不是玩真的?”
! ]" P0 x5 V8 ]1 c' J8 q$ c! \/ R# e
1 ?' @* \( J r0 F
) }& i: ^" t( O- P# l整部电影全长两个半小时,性爱场面便占足半小时,戏中梁朝伟与汤唯的性爱招式及体位多不胜数、匪夷所思,汤唯三点尽露,梁朝伟正面全裸,比他与张国荣在《春光乍泄》中的“肉搏”场面激烈火辣百倍,所以影片被美国电影协会评定“NC-17”的限制级。 # p3 O. f! @: p, [0 a
2 I* C' W! }& H- s% n) [- [1 I1 x3 @2 ]. Y, s9 K3 k6 ]
3 c1 w2 b; ]: q对内地版《色,戒》,李安称要亲自剪出一个“洁本”,内地版除了剪掉梁朝伟与汤唯的床戏部分外,王力宏持刀杀人以及扭断对方脖子等暴力镜头也会被删去。李安表示这比床戏的删除更让他感到遗憾:“有些床戏观众不会看到,我并不觉得可惜,可能就是音乐有一点跳。”
9 R, m; J/ P0 q* B, w/ G
" }/ @! [- n/ H0 b0 E( B7 E4 E, x; ]( w( h1 t
$ Z: O" W# y* {9 _
5 g/ v' ~9 q, ~" E( e W
8 }" u4 h' j3 }( p3 H) Q4 D) Q& B$ r' S! o, ^
$ [; z ?' \* K$ O* Y! O* `
1 \0 g% b% T: F) ^8 I6 o1 x1 ]8 d& |
0 n2 ]+ |3 M' s& G: o2 [
; m H. X, Z' h2 d d' Z
) K/ v6 x- t" M, g7 Q {
$ L, k" ^6 h8 p/ m; J; ~$ k8 ^; X" a! ^. }) M
& g# m+ z; ^, o" `; C: ]
, ^9 g2 M% ~. k% [0 H
5 J* C$ N2 x/ Z5 P( A+ i. s1 ]7 A% N
) E7 o; ?1 B1 L2 t+ w
, j+ N6 l0 B3 W4 H" c
3 D# m# `9 Z) @+ Y' q& G1 \
& ^4 I; X N! K, a# a% g: Q
) t6 i( b, K9 m' @& m$ C2 L
% C2 u# G( J h
3 [) L3 A" u( k, x. w" @; K0 U5 a
0 E4 z3 ~( `- ^( O9 W; J6 g7 t
2 ~. m( h. K( B6 n$ t0 w% H0 K1 I
, P) M# e* T# X' n% L
2 A' s" P! w1 T! L; O0 P
. U$ [/ c7 X1 [! J- Q$ I( E
7 J+ I( z! B# c* a2 J
# I7 u6 c i! Y' a |
|