找回密码
 加入华同
搜索
黄金广告位联系EMAIL:[email protected] 黄金广告[email protected]
查看: 2238|回复: 11

同声传译

[复制链接]
发表于 2010-3-20 11:27:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家了解同声传译吗?  我是一个理科生 语文和英语很好,将来想报考外语专业,大家有什么建议
发表于 2010-3-20 17:24:15 | 显示全部楼层
很时尚也很挣钱的专业 加油哦 楼主 希望以后能给某某总理做翻译
% h, J+ X4 F) E3 X/ t不过学习的时候会很苦~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-21 13:02:05 | 显示全部楼层
蛮好的工作     半年休假  待遇福利也很好 % P0 U& z' c% ~$ c4 P7 T- ~

# n+ x; O- t( z+ a  o加油!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-21 13:22:38 | 显示全部楼层
同传啊 据说是超级赚钱但超级累的工作
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-21 18:36:02 | 显示全部楼层
理科为什么改学文科 当初怎么不选择文科 我觉得选择一个好找工作 有长远利益的专业比较好
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-22 13:11:29 | 显示全部楼层
interpreter不好做的,很费脑,不过一般会议的同传会有一个同传室,然后至少两个人在里面,用无线发射耳机给大家翻译,一般十分钟到二十分钟两个人交替一次,很多会议的发言稿会提前发到同传手上,但是还是要做大量功课,而且也没有想象中的那么赚钱了...不知道你是考大学还是考硕士研究生啊?本科没有同传专业吧,只能学英语专业,然后考翻译的研究生,翻译还分翻译理论和翻译实践,而且不是学完就能做的,还要通过各种实践来提高水平,最后才能做同传: m8 ?+ Z% {4 c+ ~8 L4 X

( }) J3 R- E/ o: |下面是同传专家朱彤的速记,看一看吧...

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?加入华同

×
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-22 18:32:23 | 显示全部楼层
同声传译相当好啊。。我也和楼主一样的情况,现在准备去考。楼主也加油吧
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-19 01:51:11 | 显示全部楼层
不錯的職業。。 但是做什麼都不容易
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-19 16:04:17 | 显示全部楼层
回复 6# 早生二月
& z+ `/ d0 L3 q+ i  m) h) r) K8 l, ?4 n' F3 n
7 d, V3 F" K' @. F: J
    啊,这位学长,你是学翻译的吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-19 21:53:55 | 显示全部楼层
回复 9# zxcvbnm100
& ~5 H# h4 J% z- H( w# W
$ N6 J/ _+ @* m: A" ~# j
# K* G3 q- k4 s    本科英语专业,准备出国念高级翻译硕士,话说中国的学校本科没有翻译专业
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入华同

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|华人同志

GMT+8, 2024-12-24 07:51 , Processed in 0.058728 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表