找回密码
 加入华同
搜索
黄金广告位联系EMAIL:[email protected] 黄金广告[email protected]
查看: 554|回复: 3

老外的中文笔记 超囧...

[复制链接]
发表于 2010-4-29 15:48:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dear Tim,
5 J' P1 U2 [2 B* u( C  
9 i+ I$ k2 f! U  shall by too dull doll by too jack won,
. ^" M2 S) k5 e) V& b  
, ], d5 [6 ~: ]2 |4 ]1 A* P  dolphin long can Jim shall by too low,
& N9 {% K8 ^) g1 ^  
0 n  q1 Q0 J- S0 P   shall by too when dull low, doll car low,
! }. n) F& o& C" b- r1 e. {  ! I& T- c, j; ^; A9 C. g
  dolphin long doll Ham Eason
- h( A+ `( Z& o3 t# }  
5 @2 A* v% q4 S  “more power!”: `5 k; O2 d3 L& B0 \% Y

$ d. ?$ O* D) ~, K8 s3 b
" }# M/ h- D. E1 x2 M! {* z. {3 C! X! b8 @  X

' q0 w! |9 P. k1 T! t3 h- }* I$ K! X/ j$ y& r
7 c, d$ a0 v5 @: p0 @5 c  V
' s+ G7 y3 S" c

. p4 @  _7 y% h+ L+ @  d6 U" z& T) v' L# N

  g1 X2 c# z- {* R; r% i0 E( H# W1 i7 V/ ~$ S( L# S
5 a/ j& k% Z% N  @  `/ {8 h

( b8 s- j" L+ \0 n% q: l 1 k1 r5 q" j& M: j

7 y* a3 M1 t# F$ o + L. C' s1 N$ u) f3 ~& M8 o( X( n" x* y
* K$ I7 b* P; y) L& H: l
- _4 {% o, k& w# [0 _. `7 s

7 |) X. T2 ]. C- V: r看了半天一知半解    看好翻译后恍然大悟.....( m! I9 W3 C& K; k& T' s5 Z( d
6 m# e' H, ^# V: G' |" m4 n7 i2 d
4 V: r( |0 g0 m  j7 h8 V

6 x  w6 ?: `1 J' a# g  j  Z ! ?8 {) {6 j* w" n! r0 I

  K7 ^2 ?$ K+ A2 R; o- S6 P
# @$ `9 g( l/ p* m7 S* z/ R
% H; k$ _  C! Y' i! F. J+ g8 n9 t 7 T3 R9 i! O* P9 y; ^! e

' M* R5 W) G- w
  m# X0 ~8 V9 H0 s: B( V1 \  c6 U1 ]' I% [0 Z+ e* q8 a0 Q( E
中文原文:
" {' L8 @6 K/ H, w! `9 ?! t  第二题, E! p! H. G7 {( p8 T" g, p
  小白兔到大白兔家玩,: t( b0 ?1 M. G4 b; _
  大灰狼看见小白兔了,$ |1 i; G' q3 \- ^! y# }  q
  小白兔闻到了,逃开了,4 D0 C$ Q  U6 X$ Y* {$ y$ @
  大灰狼大喊一声
* `, x( i1 W( c7 @6 G  “莫跑!”
发表于 2010-4-30 20:09:03 | 显示全部楼层
太搞笑了,不过跟我们学英语的时候差不多
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-1 12:49:59 | 显示全部楼层
OOPS。。。& ?2 w8 m- f7 @7 d3 {' I& @
- C) K# O5 t6 I, h
太油菜花了
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-2 01:45:28 | 显示全部楼层
开头看到“Dear Tim”就一直没反应过来。。。。。。看完一头雾水。。。。。然后看到中文。。。。。orz了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入华同

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|华人同志

GMT+8, 2025-1-20 20:05 , Processed in 0.053590 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表