找回密码
 加入华同
搜索
黄金广告位联系EMAIL:[email protected] 黄金广告[email protected]
查看: 645|回复: 5

请知道日语的进来解释下,谢谢

[复制链接]
发表于 2012-6-18 15:45:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
在日本片中做0的会说克莫机,是舒服的意思是吧,死敢不知道什么意思,知道的解释一下,谢谢
发表于 2012-6-19 00:12:20 | 显示全部楼层
,死敢???纵横GV多年没听过啊、、
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-19 08:11:29 | 显示全部楼层
SIKU是快射了。。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-19 09:54:51 | 显示全部楼层
気持ちがいいです+ O8 d1 t1 P% K# f- k6 e
口语中常省略后面的がいいです,只说気持ち
: [! I) j5 f& ]/ |% Q; S是心情好,舒服的意思
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-19 09:59:00 | 显示全部楼层
すぐ
" ^' ^( M  l. B! z  E- U" Y" M马上、很快、就要的意思
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-19 13:19:48 | 显示全部楼层
我觉得楼主问的好像不是すぐ,我猜测楼主问的是すごい或者すっげ。
/ n/ V0 j4 v/ o2 ^
, g4 a/ X4 a+ D; S) vすごい(发音 su go i)
: E9 C# a! \; cすっげ(发音 su u ge)
  ~- ^$ v/ y6 f8 h" Z4 n8 a2 R' n& }# |) }1 ]* k4 f7 E
根据语境不同,可以翻译为:好厉害,好棒,好爽,好可怕,好恐怖之类之类的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入华同

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|华人同志

GMT+8, 2025-5-23 07:30 , Processed in 0.091487 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表