|
楼主 |
发表于 2005-7-26 21:29:58
|
显示全部楼层
" D6 m0 Y) Q* i
10
( Y5 U7 E4 o0 T6 q- F 第二天,许翟昏昏沉沉的去上班,周彬打电话说下班来看他。也许周彬从韩澍那里知道了他要和章均分手的事,他这个死党总是在他最失意的时候来安慰他。
5 F1 p4 @# e5 ?* H7 ~! y 晚上,周彬和蒋珊一起过来了。的确,他从韩澍那里知道他要和章均分手的事,但他不知道韩澍和他上过床。
8 {* L6 {1 R! s& o- g, C/ Z# u “许翟,我妈烧了你喜欢的菜,你可要多吃点。”周彬把老妈烧的菜带给了许翟。
6 F9 L; R w1 Q% Y “你妈对我还真好!”许翟拿了碗筷,自己开始吃。( ~" d# O5 I* A" r! ^
“许翟,最近怎么样?”周彬意有所指的进行开场白。
& d' X, h& y) ] g3 J) J “什么怎么样?工作还好,闲着没事。”许翟吃了两口就吃不进去了。5 b. d& P; y; G' {
“和章均呢?”周彬干脆直接问。
* \& C* T' E9 Q& B* N8 }" h' N “他?”许翟顿了一下。“他和之炫去美国了。” C% M; `% n2 V
“和之炫?什么意思?”周彬听出来事情的不对劲。* B7 ~! Y+ p5 h0 L. e
“他们经常在一起,这次也一起去了美国,不过章均都没有告诉我。”许翟在周彬面前不需要隐瞒任何事。
) r# H& A( C. f3 m1 { “所以你要和他分手?”周彬也很吃惊,章均怎么会和之炫在一起了。
6 L0 L$ R5 t/ _+ j2 j& O8 U) D0 o “为了我们三个以后的幸福。”许翟说的很无力,任谁一看都知道他在强颜欢笑。
+ r' L: C. r3 L; p “和他谈过了吗?”蒋珊突然插了进来。" i. J: ~# q8 C! x3 D& V/ h% H
“还没谈他就去了美国。”许翟给自己一个安慰的笑容。
; h+ y+ o3 T A( ? “谈了才知道是不是对三个人都幸福。也许他还爱着你。”蒋珊对许翟温柔的笑了笑。
. [ w% `7 O O( }( w “他说他爱我……”许翟低下了头。, G, a. h7 L( K( J. `
“那你要相信他!”蒋珊给许翟打气一样,握住了他的手。
" T- K, i+ }/ n" t “我们这样的感情不是那么简单。”许翟无奈的笑了笑。
* p& a" }2 o) e$ ^! G+ y" i “你还爱着他吧!”周彬肯定的看着许翟。& @8 j8 S( g* h; H3 ^
“我一直都爱着他。”就算他知道他可能和之炫在一起了,他还是愿意在他身边陪着他,和他在一起,他一直都爱着他,珍惜着他和他的感情。7 n5 t* G/ b! e) v
“你和韩澍……”周彬隐隐觉得事情不会那么简单。; a2 g7 h+ G! E' b! J' F% }
“和他上床了,被章均看到了。”许翟说的轻描淡写。
& [; J; o. o6 K( R& k/ o “那章均……”蒋珊轻呼一声。1 {. a7 N8 x x
“他要我解释。”许翟把脸埋在了手指间。3 K9 R: U( Z! V! U! g9 R
“许翟,你变了。”周彬拍拍死党的肩。“不过你成熟了!”以往的许翟对待感情很纯真,他把自己的青春都奉献给了樊浩郅,从樊浩郅那里学习到了感情的第一课。但是樊浩郅却拋弃了他,让他独自从感情漩涡中挣扎出来,包扎自己的伤痛。慢慢的,他的感情观变了,以前的他恐怕绝对不会忍受樊浩郅欺骗着他和另一个人交往。以前的他恐怕也无法去正视韩澍对他的感情。人就是在不停的变复杂,但是也是在趋向成熟。
' l% p; Q0 Q& k4 ` “周彬,要是你喜欢男人,我宁愿爱上你!”许翟给了周彬一个拥抱。
g5 D0 Z, ~* F1 k0 c “你这样说珊珊会吃醋的噢!”周彬也抱紧了许翟。看来许翟已经学会自己处理感情的事了,不用他像一个老妈一样跟在他身后照顾他了。“你现在有什么打算?”# J) w: G; Y# `3 i- k, e9 J
“上班。等章均回来和他谈谈吧。”其它他还能做什么?要伤心已经伤心过了,要买醉也买醉过了,留下的只有清醒。清醒的去面对一切。
% R6 A/ u$ X2 g) A0 s( ~2 m' j" V' A! | “那我就放心了。”周彬起身了蒋珊一起离开了。5 p- d" A7 p t
周彬走后,许翟才把强颜欢笑的脸换成自然的疲惫神态。好友为他做的够多了,他不能总在失恋的时候向别人伸出求救的双手。他也要自己去度过自己的不如意时期。该是什么就是什么吧!许翟躺在床上,拿起了《stary bird》,至少能用那种像清泉的小诗来温暖他的感情。* N& `: S! ]. Y. S
一周匆匆过去,章均没有来过一个电话。许翟开始还有所期待,现在已经绝望了。偏偏在绝望的时候,电话铃声大做。! t, N3 ~. L" j4 J
“许翟,我是之炫。”电话那头的声音有点不真实。
* R" ?2 X9 A: v, T& E “之炫?最近好吗?”许翟故做轻松,装成什么都不了解的样子。 J, F' k' ]4 p+ b
“我现在在美国。”计之炫的声音显得疲惫。“你可以过来一趟吗?”
, K+ V ]4 e& W9 N K# J “我?去美国?”许翟有点惊讶,他找他去美国干什么?
2 y* N s. g( S0 D. r, {! M2 I. R “章均和我在一起。”计之炫的声音断断续续,时而轻时而响的传进许翟耳朵里。( p) `2 d: [2 C3 G8 r) U
“你们……”许翟还是没有勇气问下去。
/ e q: o3 D* u “过来一趟好吗?”计之炫的声音有点焦急。" s( a6 }# O+ A6 O+ E6 ?
“我……”许翟不知道要不要答应,难道要他去美国看他们两人如胶似漆?' Y& n; q1 n) h; {
“算我求你了,过来一下吧!”计之炫的声音有点哽噎。
9 T/ E( v( U- O/ @& M* K- Y5 J l “好。”许翟点头答应了,不管是什么事,他都会去面对的。该来的逃也逃不了。
. [ Q' L0 v) G0 P$ `/ T1 W6 [ “立刻过来吧,我们在华盛顿医院。”计之炫没等许翟回答就挂了电话。
0 s$ C) |7 O: [* U0 f ~1 f! i “医院?”许翟的呼声伴随了嘟嘟声响起。章均出事了?不然怎么会在医院,还是之炫的打的电话!许翟立刻拿了护照和信用卡就往机场奔驰而去。' v4 J! i9 S, P; v
很巧,他正好赶上一班未坐满的飞机,顾不得问价钱,刷了卡就飞奔进海关。他在飞机上忐忑不安,章均的身体状况远比感情纠葛让他更为担心。
5 y! J9 H6 n) e. n2 h4 M1 p! v0 F 难熬的飞行时间终于过去。他立刻叫车去了医院。还好上次章均回来时有没有用完的美金,他付了车费就跑到了接待处。' `( m7 r, J& l, Z
“请问,章均在哪个病房?”许翟用还算熟练的英文问接待小姐。
( G# Y5 Q; o% r( v( F$ ^ “请稍后,这就帮你查看。”金发碧眼的小姐查了一会后,摇摇头。“对不起,没有你要找的病人。”2 [) W6 Z; M3 |
“没有?”许翟惊讶的看着她。这里是华盛顿医院呀!章均他……难道……已经……许翟不敢想下去。/ T" q) Z/ l( O! `+ j4 `
“先生,你还好吗?”接待小姐微笑的看着一脸失魂落魄的许翟。
7 A& P; \! V+ {8 _2 r “没事,我没事。”许翟机械的转身看着医院。“怎么会这样?”
7 a/ z, x, ^+ S5 J “许翟?!”熟悉的声音立刻把许翟拉回神来。
: T. H1 R7 P7 J0 p: R- h4 J F; b “章均!”许翟冲上去,一把抱住章均。“太好了,你没事,太好了!”他的声音一声声变轻,最后成了在章均怀里抽泣。3 ]- o) H" N3 X7 O: x" W' h, ~
“我没事。你怎么来了?”章均抱紧了许翟,像是不再轻易放手。
6 k. F \# F1 |/ C6 d( y4 M' q “之炫打电话让我无论如何都要过来一趟。”许翟推开章均的怀抱,他这才想起来章均已经和之炫在一起了。
) q$ m% f. R. s6 f d1 ^ z “这样呀。过来吧。”章均揽着许翟的肩,却被许翟挣扎开了。“怎么了?”
6 x/ a: X3 \1 Y# V4 f “你和……”许翟不再看着章均。“你们怎么在医院?”他还是问不出口。
6 t+ t0 n3 ^ t! g “我想是时候告诉你了。”章均的神情落寂,像是刚从美国回来的那一晚。“先跟我走吧。”章均没有再揽许翟,独自走在了前面。0 c9 ~1 e p+ U Z. x
“去哪里?”许翟在他身后看着他的背影,他好象这样抱上去,安慰他现在失落的感情。
, K5 F* b3 a+ S% g' ]5 n) ~ “病房。”章均简单的回答让许翟有种失落在心中裂开。难道他对他已经冷淡了吗?
# U$ P+ e* N% i: Y$ ] 许翟没有再问话,安静的跟着章均来到了病房。推开病房的门,是一个细长的走廊,走廊尽头是一个向左延伸的房间,病床应该就在那个位置。而门的正对面是一个长沙发,计之炫就坐在沙发上。
/ r) J5 u% u1 H" g “许翟你来了,太好了!”计之炫起身拉过了许翟。
* N8 ^ `; ]- z% A 他的手在颤抖。“之炫,你……”许翟看见憔悴的消瘦了的计之炫不知道要说什么。
8 @- ~! ^$ f Z: {7 [- H “他想见你最后一面。”计之炫把许翟拉到病床旁边。$ `) g: B: W3 p8 n% I! B
许翟看着躺在白色病床上的人,他好瘦呀,两眼已经深陷进去,颧骨高高的凸起,脸上没有一丝血色,皮肤泛着暗黑色,鼻中插着两个透明的氧气管。“浩郅!”许翟看了一会才认出躺在病床上的就是那个曾经和他相恋五年的帅气的樊浩郅!他不禁颤抖一下,跌进了身后坚实的胸膛。
' U) t! ]* a4 ^7 d; b “许翟,你没事吧。”身后的章均环抱着许翟,把他颤抖的身体镶嵌在了自己的胸怀之中。$ N( o6 X7 N" g$ Y) _
“浩郅……他……”许翟怎么也没有想到,樊浩郅会变成这样。4 v' {5 H: s/ u; z; G
“艾滋病发病后期。”计之炫两眼涣散的看着床上昏迷的樊浩郅。( ?- d# N1 H% M7 F4 v; F
“艾滋病?怎么会?你……”许翟看着疲惫的计之炫,他想问什么又不知道问什么。
2 c; M5 D7 b, b# ?7 \' ?+ Q “许翟,你确定你想知道?”章均把环抱许翟的手臂慢慢收紧。: h% F+ [; R2 {6 v6 L: r
“告诉我。”许翟坚定的点点头。( J) n) D! H% }4 y* k
“浩郅三年半前就感染了艾滋病。”章均小心的告诉许翟事实。
+ H1 A3 {/ W* t" ~' J* r% h- _+ b “三年半前?”许翟不敢相信。“和我分手之前?”难道这才是浩郅和他分手的原因?浩郅当年分手的时候不是说“我无法再爱你了”吗,难道这才是无法爱他的原因?许翟的心在激烈的颤抖着。
' J7 Q; q' a+ Z: L “嗯。”章均点点头。“他到美国的第二天遇到了劫匪,犯人是一个神经病人,在他腹部刺了一刀。由于伤口深,当时有医生对他立即输血的时候没有化验,带艾滋病源体的血液就输入进了浩郅身体。”% T7 V0 D/ B6 c" f
“你……你,怎么知道的?”许翟握紧章均的手,听他诉说三年半前的惊心动魄。他终于知道了,为什么浩郅只有在到美国的第一个晚上打电话给他了。" {; F- E! j* d
“我算是浩郅高中的同学,我在美国学校进行一年的学生交换,我认识了浩郅,和他成为了好朋友。他三年半前来美国,我去接机了。”章均说的很平淡,但他知道这给许翟心里的打击有多大。% C8 C* o' F$ f% d- U
“你们早就认识了!”甚至比他和浩郅认识的都早! `# `! V' M8 b, d- ?) H4 J! N
“嗯。”章均点点头,他继续平静的诉说那段鲜为人知的往事。“浩郅住院的时候一直抱着你的照片看,他每天都在说着和你的点点滴滴。你喜欢吃的菜,你喜欢和的咖啡,你喜欢读的书……你的一切的一切他都慢慢回忆着。”
. \1 D- w) K* y, ]- D 许翟低下了头掩饰住湿润的眼角,他明白浩郅对他的回忆就像他当初忘不了他一样。
& A3 N" A6 L1 h& U7 ^+ w, _ 章均亲了亲许翟的头发,继续诉说。“二个月后,他说和你说好的时间到了,他要回去。我问他要和你怎么办。他无法再爱你了,他没办法以那样的身体再和你在一起。他没办法爱抚你,和你进行身体的交流,他又不忍心委屈你,只能选择和你分手。”( z7 e: h: Z! U
“他为什么这么自私,都不让我知道他的这些事!”许翟抱紧章均,终于在他的怀里落下泪了。“之炫,你早就知道浩郅的事了?”许翟哽噎的问静静站在一旁的计之炫。( v6 V( V8 v2 Y3 E% [1 I- U
“他和你一分手我就问他原因了。他那么爱你,怎么舍得和你分手呢!”计之炫的语气没有温度,只是说着一件和自己无关的事。0 X4 t$ L6 e; \* b" ?
原来只有他自己傻傻的以为他变心了。如果他当时能听周彬的,去和浩郅好好谈谈,是不是他能陪他走过最后的时光?自责的泪水不断的留下。
* I+ l' e' I- ]( g. v/ B 章均像是知道许翟在想什么似的,安慰着他。“浩郅不想让你在他走了之后难过。他要在活着的时候看见你能过的幸福。”章均顿了顿,思考着要不要继续告诉许翟。看着许翟无辜的泪水,他明白他有权利知道一切。“在离开你的第一年,他很伤心来到美国。他一直在酗酒,一直深陷你们的回忆之中,诉说着对你的爱恋,因此你的一点一滴在我脑中也越来越清晰。他在美国一待就是大半年。我每天看见他痛苦的思念你却又无法靠近你,我就深深的替他痛心。他回去之后,打电话给我,说你已经开始拼命工作了。之后,他又打电话,说你开始交男朋友了。他又高兴又吃醋。为了能让你更好的忘记他,他还曾带不认识的人故意出现在你面前。”2 k) L0 Y$ L0 `, Z+ |" u
许翟全身颤抖着,无力的被章均抱在怀里。原来浩郅一直在背后看着他,而他却什么也不知道。“说下去吧。”许翟想知道的更多。) ?, c7 ?$ [# ], j3 \- N
章均理解许翟的心情。“你不停的换男朋友,这让浩郅开始焦急。他知道那些人都不能给你幸福,他希望有人能让你真正的快乐。他不停打电话对我诉苦。他把他对你的爱意都告诉了我。我开始好奇你是什么样的人,能让浩郅为你痴狂。正巧我看到你们总公司要招聘律师,以我在美国的名气,很容易就得到了这个位子,于是我去找浩郅和你了。”
( E: W S- X4 t2 d3 g4 K* X 章均也是浩郅间接带给他的了!许翟的心中不知是悲还是喜,对初恋爱人的感情已经淡忘,现在已经爱上了另一个人。为什么在这种时候让他知道那个他曾经最爱的人为他付出的远远比他付出的多太多!
. v* ~! X) C5 k" H “许翟,你还好吗?”章均察觉出怀里的人不安的呼吸着。
9 ~! O; z* W# P$ s; I' S# z! K “嗯,继续吧。”许翟点点头,安静的趴在了章均怀里。还好现在有他在身边了!
- ]' {4 P1 `' a" V8 ^) o; f 章均抚摸了许翟的头发。“我见到你后,仅一面就被你的淡漠、聪明和一种特别的气质吸引了。也许是浩郅对我说了太多太多关于的事,这让我感觉自己好象和你认识很久了。后来的浩郅的身体慢慢衰退了,他在还能坚持走动的时候想再看看你,所以和之炫一起却了那次在星光的聚会。”, Z% u* Q% s9 ^
许翟明白了章均和浩郅那次在星光互相祝福的话语,原来浩郅在那是都已经帮他实现了他所给不出的幸福!
3 V& I4 m$ l9 h7 v" n/ `2 ? 章均停了一下,脸上的表情便的凝重。“这次从美国回去,在机场见到了之炫,他说浩郅突然发病了。原来浩郅的艾滋病潜伏期是三年。我这段时间和之炫不停的跑医院,后来想想,还是美国的艾滋病治疗比较好,于是把浩郅接到了美国。不过医生说……”章均把手放在了许翟头上。“恐怕过不了这个月了。”3 z0 A9 K8 R4 v" [; A8 e3 k+ v
怎么会这样!许翟震惊了。这么快?所以之炫不得不求他来看他最后一眼!许翟看看在旁边一直只看着病床的计之炫,他的双眼中的柔情是那么的自然而温暖。之炫说的爱人就是浩郅?那他真的好浩郅在交往?4 R( G h: [' M7 A: O% k6 M
计之炫像是发现许翟的目光,对许翟苍白的一笑。“我从上大学就爱着他了。我真的很高兴能陪他走完最后的人生。即使知道他的心中一直都是你,但我也感谢他给我机会让我来爱他。”6 @! I# R$ s2 Z- E* N
没有过多的言语,许翟明白这种感情。它远远超于他能给浩郅的了,他的心现在给了另一个人了。现在,浩郅对他来说更像一个怀念了!“我相信浩郅明白你对他的感情,即使他在走的时候也不会感觉孤独!”许翟对计之炫一个感激的笑容。
2 A4 g3 K! I4 t/ { 他们都没有再说话,章均和许翟依偎在一起看着昏迷在病床上的樊浩郅。如果有来生,他们都愿意再遇到浩郅,和他一起走完人生的道路。
* ~( s+ n% i7 Y 到了半夜,樊浩郅突然醒了。计之炫激动的握住他的手。; P$ j0 Q# g( A( C
“许翟。”樊浩郅虚弱的叫了在他身边的人。$ z9 {: P2 C* _: q, ]
“我在,浩郅。”许翟在他病床另一侧握住他的手。樊浩郅虚弱的笑了笑,他动了动两只手,想要把他们靠近。许翟和计之炫立刻把两只手放在一起。樊浩郅慢慢的转动眼睛,看到了许翟身后的章均。“谢谢你。”樊浩郅满足的对章均道谢。
3 M2 t f( h7 @" I “我才要谢谢你放心把许翟交给我。”章均真挚的对樊浩郅响应。
1 N/ D: V' w" P3 Q# H( P" B 樊浩郅的目光又回到了许翟,他想要握紧许翟的手却没有力气。许翟紧紧的回握住了他的手,浩郅握着许翟和计之炫的手,气若游丝的动了动嘴唇。“对不起……谢谢你……我爱你!”握住的手,感觉不到力量了,樊浩郅走了。3 C$ ~8 o6 l# s+ s
“浩郅!”许翟和计之炫同时留下了眼泪。
6 h# C5 O* g6 [5 m; b 樊浩郅被火葬了。他的骨灰拿了回去进项象征性的葬礼。葬礼那天来的人不多,樊浩郅的家人和大学的几个同学。葬礼的那天,天空飘起了细雨,灰蒙蒙的笼罩着墓地。
# t0 g/ p0 r' o( V 许翟和章均穿了黑色的西装听牧师念颂哀悼词。章均为许翟撑了一把大伞站在墓碑一旁默哀。计之炫哀伤的站在冷冷的风中,一眼不眨的望着樊浩郅的墓碑。陈晓在他身旁为他撑着伞。丧礼很快就完了。人们慢慢离开了墓地。5 E) J# p- `: N" Z+ [5 e7 N, ~
许翟手捧一束绽开娇嫩的白色栀子花放倒了樊浩郅的墓前。“浩郅,这是你生前最喜欢的花!”许翟静静摸着墓碑上樊浩郅的遗照。浩郅,你是我心底永远的伤痛,即使心不再淌血了,但它却依然结了痂又留了疤。许翟默默看着樊浩郅遗照上的笑容,那是他们大学毕业时的一张照片,他在上面的笑容分外的幸福。相信浩郅的在天之灵会明白的,他也已经幸福了,那他现在也会有幸福的笑容吧。
! m1 a; T9 j& V “浩郅,你生前最喜欢唱给我的歌我还依然记在心里。”许翟缓缓的把头靠在了墓碑上,静静的闭上了眼睛,用轻柔而颤抖的声音唱出樊浩郅生前对他的深情。“I’ll be your dream, I’ll be your wish, I’ll be your fantasy. I’ll be your hope, I’ll be your love, be everything that you need. I love you more with every breath truly madly deeply do ……”
6 |/ }! I9 C# `+ b% K 听着许翟温柔的歌声,章均能理解他对樊浩郅的那份感情,毕竟初恋的感情是难以忘怀的。他不会去和一个已逝的人争抢在许翟心中的地位。章均把伞撑在了许翟头上和樊浩郅的墓碑上,像是为他们俩挡风遮雨。“let the dead have the immortality of fame, but the living have the immortality of love.”3 O8 m+ ^( d+ C
许翟回过头,轻轻靠近了章均的怀里。“let this be my last word, that I trust the love.”0 N- X# A! D; ]7 P3 E- |9 {
- W# l. C# D1 k- o0 R" g! f( r T/ s! K8 c
<完>
5 a2 a. j8 c$ ~8 @+ ~, F
% b5 z# Q4 w, n+ f1 O' @2 x+ Aps:let the dead have the immortality of fame, but the living have the immortality of love.
! X6 P3 I! |0 V& |5 m2 A$ o 让死者有不朽的名,让生者有那不朽的爱。
) @2 G0 d5 B% ^# q8 e8 x let this be my last word, that i trust the love.
; d; Z# u \- I! g! ~* I6 p* F “我相信爱。”让这句话做我最后的一言。8 X3 U9 n. a2 h1 ^: a# n
I’ll be your dream, I’ll be your wish, I’ll be your fantasy. I’ll be your hope, I’ll be your love, be everything that you need. I love you more with every breath truly madly deeply ……) q6 T2 O: ~3 i; n6 q1 @* c
我将成为你的梦想,我将成为你的愿望,我将成为你的幻想。我将成为你的希望,我将成为你的爱,成为任何你需要的万物。随着每次的呼吸,我对你真实的、疯狂的、深深的爱越来越多……# L9 p8 T; \# M" H- ?* h
1 n- h- B% j8 V6 J
1 ? ~" C' u2 p' t0 @ 栀子花的花语是“我很幸福”,这也是许翟和章均带给浩郅的一种安慰吧。出现在文中的最后两句话是出自《stray bird》,在文中的最后没有给出中文的译文是因为语夕想刻画最后一幕的那种感觉。要是给出来了,可能就会破坏那种连贯性了吧,所以某语在最后给出了这两句话的中文译文。对于那首《truly madly deeply》是语夕自己听的时候记下来的,不知道有没有错呢?(汗)怎么说呢,是不是有大人从一开始看的时候就猜到了这个结局呢?语夕是从一开始写的时候就有这个结局了,一直向这个方向努力着。文中章均的话和计之炫的话都可以作为线索猜测到这个结局。像章均每次在许翟想到樊浩郅的时候他都会问“想什么呢?”,其实他知道许翟在想樊浩郅,只是他没有点破罢了。还有那一个场景,樊浩郅、许翟、章均、计之炫四人见面。计之炫的第一句就是“大家都认识了”,那个时候只有章均和浩郅没有见过,所以呢……其实,从文文一开始浩郅的分手说辞就是值得斟酌的话“无法再爱你了”,不是不爱,是没有办法爱了。感觉樊浩郅就像这篇文文中的幽灵吧,一直缠绕着许翟。开始是许翟放不开对他的爱,等他放开的时候,他又知道了事情的真相。幽灵大概就是这样的吧!文中他们的关系好象都挺复杂的噢,不过人生本来就很复杂嘛。好象太晕了点,都不知道说什么了。语夕感谢看完《蓦然回首》的大人们!
$ s# v4 C5 w- Q& y: l |
|