|
楼主 |
发表于 2005-8-6 22:27:44
|
显示全部楼层
二十九、成语的含义
) c, S( p, k/ ?: H- X! _/ ^5 `4 Z* S# \. p7 j u6 B
撕心裂肺——心、肺原来并不是只是生理器官;/ |& X5 K/ S( F- L# h" d2 {, ]* d" d
肝肠寸断——肝、肠原来也并不是只是生理器官;/ I) a9 J$ L& T% A- x8 E/ z
生离死别——离原来只是用在活着的人身上,而别则是用在死去的人身上;
1 |- c% I x- x5 N/ j% @# [ W魂牵梦绕——人原来真的有魂魄,而且可以脱离躯体,而梦则是可以包围你的身体;) ?& V# c1 r2 a- L
欲哭无泪——哭原来可以不一定非要眼泪出现的;
) ~( h j6 G7 a# ^; P借酒浇愁——酒真的是个好东西,可以忘记很多事情,同时麻醉自己的脑子;
4 A1 @9 Q8 X% ^; @# w3 a触景伤情——看同样的风景,心情会有那么大的差别;+ a4 B0 J7 [9 G$ t; _
行尸走肉——尸体和肉身其实并没有多大的区别;
; a% k+ O# Q& I2 c; T一夜白头——原来一夜之间白头发真的可以长出许多许多;
9 L4 }- r& o# o8 c度日如年——时间单位原来可以这样混乱;
9 l5 J5 \, v/ }/ U6 L" ?( o0 i9 B; X1 Y, w( v( m
《梦のしずく》(梦的点滴)
( r: q' T- K4 A! R6 P) q( H4 x# N6 q6 j! S- p3 b1 D+ a
愛よりも恋よりもはやく(比爱情更快地)
$ B8 Q) w5 b6 o7 ~ ]あなたに出会ったいたずらが (与你相识的恶作剧)
7 w& k8 f& `( J9 E# o: y5 q3 E私のすべてを変えてゆく(改变了我的一切)
" a, Y8 s' ^* L2 ~' i# z: [ R2 C4 [恋におちてゆく( 坠入情网……)1 b3 X# W9 v% R4 P* T4 f9 }
$ H$ a7 w( U" Q% }, j3 g2 D6 ~
出逢いは簡単 今どうして切ない (相识容易但为何现在如此难过)
' k0 Y' Y; j# y! n別れ繰り返し 人は愛を求める (分分离离下人们追逐爱情): D8 P. {8 I% w0 n( ]
幾つもの夜に 溢れる涙重ねて (多少夜晚多少次泪眼盈眶)
! Y4 Z8 t+ f* X) X背中合わせの二人 離れる 寄り添う (情感疏离的两人是分开还是在一起)+ f9 \3 ]+ R9 y- V$ {3 |
* b( Q- a5 m! u* z) w
この星に漂い続ける(漂荡在这星球上)% w( g- {* J- N v
あなたと私がめぐり逢う (你我相遇)
) v% O/ C9 e; T! ?指先に愛を感じたら(当指尖感觉到爱的存在)
u: A5 m/ [ b心ほどけてゆく (封闭的心就此打开)
' h/ G5 i) o7 r, Q2 V大きな波のように 深い海みたいに (像巨浪像深海)$ e$ h( \. |8 `0 r8 m3 Q
吹き抜ける風のように あなたを包みたい (似阵风想要紧紧拥抱你)3 O V2 x( X; {% x' @% m
愛される度に 私になってゆくの (在被爱中我渐渐有了自已)
" c1 S! D1 H7 S& u4 ]' g凍りついた心 抱きしめ溶かして (紧紧地拥抱融化了冰冻的心)
& m2 c7 D" r4 }$ H; N& z; n9 F% Y$ e8 s
二度と会わないと決めた時(决定不再见时)9 @# r$ F5 h( W6 R
この胸は痛むのでしょうか (心中是否会隐隐作痛)
# a/ K/ x9 V0 C$ U6 U7 L) v* `手のひらで愛を見つめたら(在掌心凝视爱情)
8 f$ x5 l4 w5 c( ^+ j/ Aもっと自由になれる (可以变的更自由)
4 m4 W/ C: _" R: }; U( a/ o G1 s* Y4 g/ S6 z, k& V- B
伝えたいもっと 限りない想いを (想要传达无限的思念)0 v6 a: `8 n( c* h
もう何もかも 失ってもいい (失去什么都无所谓)
* Z3 F! S, M0 j, ]) Pこの恋がすべて この瞬間何かが (这份爱是我的一切 在这瞬间)
; N7 P7 [4 q: Y/ V" I* ]生まれたら きっと それは (如果出现了什么那一定是……)" a" Y; b$ e- ?% s
1 C* o0 D$ n, g) n' N! t. `紅い花びら舞い落ちてく (红红的花瓣翩翩的飘落)% T0 g3 s6 @: k$ D8 J+ v8 y
青い葉の雨のしずく達 (绿叶上的雨滴)
# E# Q0 f; L" ]/ b' v0 Jあなたを愛した夢のあかし(曾爱过你的梦的证明)4 h# ^2 }7 h$ x2 g
朝日に消えてゆく (在朝阳上消失殆尽)
2 G' N- v/ h3 {& }( O
) U, o+ |0 Q; \5 w4 _" e愛よりも恋よりもはやく(比爱情更快地)/ Z9 k/ o8 x8 ]' y, Q
あなたに出会ったいたずらが (与你相识的恶作剧)3 h4 j0 D; |6 W# b& O6 J
私のすべてを変えてゆく(改变了我的一切)9 P6 p: G: n& a& U' a" S; q: H+ o
二人おちてゆく (两人坠入……), q1 w" U3 J- W& R# ^9 k
+ I- [' Y* q4 q5 R/ A伝えたいもっと 限りない想いを (想要传达无限的思念)
! t. N; `7 ?: L& sもう何もかも 失ってもいい (失去什么都无所谓)8 b/ {3 [0 B/ _
この恋がすべて この時何かが(这份爱是我的一切 在那时)
9 ^# W# b6 D$ `4 J' g生まれたら それは( 出现了什么那一定是……)
8 C2 h% m9 V# R" h" \$ x
+ Q/ Q2 r* Z" Y) M- `. Z, n伝えたいもっと 限りない想いを (想要传达无限的思念)+ I" R. c& t! l {/ a
もう何もかも 失ってもいい (失去什么都无所谓)
. Z. u" U0 E8 j9 cこの恋がすべて この時何かが (这份爱是我的一切 在那时)
9 Y( d% k, Q; I, `) J' b G生まれたら きっと (出现了什么那一定是……) |
|